Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Жизнен стандарт

  • 1 жизнен стандарт м

    Lebensstandard {m}

    Bългарски-немски речник ново > жизнен стандарт м

  • 2 жизнен

    1. life (attr.), vital
    жизнена енергия vital power
    жизнена сила life-force, vitality
    2. (житейски) life (attr.), of life ( след същ.)
    жизнен път a path/road of life
    изминавам/завършвам жизнения си път complete o.'s life course, run o.'s race
    жизнен опит worldly knowledge, experience of life
    имам жизнен опит know the world
    добивам жизнен опит gain experience of life
    жизнен уровен a living standard, a standard of living/life
    жизнен и интереси vital interests
    жизнено пространство living space; elbow-room; Lebensraum
    4. (пълен с живот, сили) vital, energetic, vigorous, lusty, full of life
    жизнен човек an energetic/a vigorous/a lusty man, a man full of life, a man of vitality
    * * *
    жѝзнен,
    прил.
    1. life (attr.), vital; разг. feisty; \жизнена сила life-force, vitality;
    2. ( житейски) life (attr.), of life ( след същ.); \жизнен опит worldly knowledge, experience of life; \жизнен стандарт living standard, standard of living/life; изминавам/завършвам \жизнения си път complete o.’s life course, run o.’s race; имам \жизнен опит know the world;
    3. ( насъщен) vital; \жизнено пространство living space; elbow-room; Lebenstraum;
    4. ( пълен с живот, сили) vital, energetic, vigorous, vibrant, lusty, full-blooded; elastic; dashing, full of life; разг. full of beans, peppy, rip-roaring; gingery; \жизнен човек bright spark, live wire.
    * * *
    mercurial (прен.); fresh ; live ; lusty ; sappy ; vital: жизнен power - жизнена енергия
    * * *
    1. (житейски) life (attr.), of life (след същ.) 2. (насъщен) vital 3. (пълен с живот, сили) vital, energetic, vigorous, lusty, full of life 4. life (attr.), vital 5. ЖИЗНЕН и интереси vital interests 6. ЖИЗНЕН опит worldly knowledge, experience of life 7. ЖИЗНЕН път а path/road of life 8. ЖИЗНЕН уровен a living standard, a standard of living/life 9. ЖИЗНЕН човек an energetic/a vigorous/a lusty man, a man full of life, a man of vitality 10. ЖИЗНЕНa енергия vital power 11. ЖИЗНЕНa сила life-force, vitality 12. ЖИЗНЕНo пространство living space;elbow-room;Lebensraum 13. добивам ЖИЗНЕН опит gain experience of life 14. изминавам/завършвам ЖИЗНЕНия си път complete o.'s life course, run o.'s race 15. имам ЖИЗНЕН опит know the world

    Български-английски речник > жизнен

  • 3 жизнен

    жи́знен прил. 1. Lebens-; 2. (деен, енергичен) lebensfroh, lebenskräftig; жизнен стандарт lebensstandard m; жизнени сили lebenskräfte, vitale Kräfte Pl; жизнен човек ein lebensfroher, lebenskräftiger Mensch m.

    Български-немски речник > жизнен

  • 4 стандарт

    станда̀рт м., -и, ( два) станда̀рта 1. (типово изделие, еталон) Normal n, -e; 2. ( държавен документ) Standard m, -s, Industrienorm f, -en; 3. прен. ( равнище на задоволеност) Standard m, -s; 4. (норма, образец) Standard m, -s, Standardnorm f, -en; Български държавен стандарт ( БДС) Bulgarische Staatsindustrienorm f; Германски промишлен стандарт Deutsche Industrienorm f (DIN); прен. Жизнен стандарт Lebensstandard m.

    Български-немски речник > стандарт

  • 5 Lebensstandard m

    жизнен стандарт {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lebensstandard m

  • 6 living

    {'liviŋ}
    I. 1. живеене, (начин на) живот
    plain LIVING and high thinking скромен живот с възвишени идеали
    the art of LIVING изкуството да се живее
    2. прехрана, издръжка, средства за препитание
    to make/earn/gain/get a LIVING изкарвам си хляба/прехраната (by, out of чрез, от, as като)
    what do you do for a LIVING? какво работите? well, it's a LIVING e, изкарвам си прехраната от това
    3. църк. бенефиций
    4. attr на живот, жизнен
    LIVING standard жизнено равнище
    LIVING area жилищна площ
    II. 1. жив, живеещ, съшествуващ
    not a LIVING soul никой, ни жива душа
    clean-LIVING който живее почтено, почтен
    the greatest LIVING poet най-великият съвременен поет
    2. прен. жив (за език, вяра, въглен и пр.)
    3. жив, естествен (за цвят и пр.)
    4. постоянно течащ, непрекъсващ
    5. геол. live
    III. n pl the LIVING живите
    in the land of the LIVING на тоя свят, сред живите
    LIVING death жива смърт, безнадеждно състояние
    (with) in LIVING memory в наше време
    this event is within LIVING memory има още хора, които си спомнят за това събитие
    LIVING theatre театър (не кино, телевизия)
    LIVING picture жива картина (на олимпиада и пр.)
    * * *
    {'livin} n 1. живеене, (начин на) живот; plain living and high thin(2) {'livin} I. a 1. жив, живеещ, съшествуващ; not a living soul ни
    * * *
    съществуващ; прехрана; препитание; бенефиций; живот; живеене; живеещ; жив;
    * * *
    1. (with) in living memory в наше време 2. attr на живот, жизнен 3. clean-living който живее почтено, почтен 4. i. живеене, (начин на) живот 5. ii. жив, живеещ, съшествуващ 6. iii. n pl the living живите 7. in the land of the living на тоя свят, сред живите 8. living area жилищна площ 9. living death жива смърт, безнадеждно състояние 10. living picture жива картина (на олимпиада и пр.) 11. living standard жизнено равнище 12. living theatre театър (не кино, телевизия) 13. not a living soul никой, ни жива душа 14. plain living and high thinking скромен живот с възвишени идеали 15. the art of living изкуството да се живее 16. the greatest living poet най-великият съвременен поет 17. this event is within living memory има още хора, които си спомнят за това събитие 18. to make/earn/gain/get a living изкарвам си хляба/прехраната (by, out of чрез, от, as като) 19. what do you do for a living? какво работите? well, it's a living e, изкарвам си прехраната от това 20. геол. live 21. жив, естествен (за цвят и пр.) 22. постоянно течащ, непрекъсващ 23. прен. жив (за език, вяра, въглен и пр.) 24. прехрана, издръжка, средства за препитание 25. църк. бенефиций
    * * *
    living[´liviʃ] I. n 1. живеене, живот, начин на живеене; \living apart юрид. разделно живеене; \living together съвместно живеене; 2. прехрана, издръжка, средства за препитание; \living on immoral earnings издръжка от доходи от неморална дейност; to make ( earn) o.'s \living изкарвам си хляба (препитанието, прехраната) (by, out, of); what do you do for a \living? с какво се прехранвате? какво работите? high \living живот (живеене) на широка нога; лукс, разкош; 3. рел. бенефиций; 4. attr за живеене; \living standard жизнен стандарт; \living wage екзистенц-минимум; II. adj 1. живеещ, жив, съществуващ; not a \living soul никой, жива душа; clean \living който води почтен живот; 2. прен. жив (за език, вяра и пр.) • the child is a \living image of his father детето е одрало кожата (е откъснало главата) на баща си; this event is within \living memory все още има живи свидетели на събитието.

    English-Bulgarian dictionary > living

  • 7 distressed area

    distressed area[dis´trest¸ɛəriə] n район, в който има безработица и нисък жизнен стандарт; ( икономически) западнала област.

    English-Bulgarian dictionary > distressed area

  • 8 heben

    hében (hob, gehoben) unr.V. hb tr.V. 1. вдигам, повдигам, издигам; 2. подобрявам, повишавам (жизнен стандарт, ниво, настроение); 3. geh изравям (съкровище); изваждам (потънал кораб); sich heben 1. повдигам се, издигам се; 2. подобрява се, повишава се; den Kopf heben вдигам глава; einen Sack auf die Schultern heben вдигам чувал на раменете си; die Werbung hebt den Umsatz рекламата повишава оборота; mein Selbstbewusstsein hebt sich самочувствието ми се повишава; umg jmdn./etw. (Akk) in den Himmel heben превъзнасям, величая някого/нещо до небесата; umg Einen heben Пия (алкохол), удрям по едно питие.
    * * *
    * (о, о) tr 1. (по)вдигам; 2. повишавам (глас, настроение и пр); gehobene Sprache изискан литературен език; 3. мат съкращавам (дроб).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heben

  • 9 anheben

    án|heben I. unr.V. hb tr.V. 1. повдигам, приповдигам; 2. повишавам (качество, жизнен стандарт). II. unr.V. hb itr.V. geh започвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anheben

  • 10 vìta

    f 1) живот: privo di vìta безжизнен; essere in fin di vìta на умиране съм; vìta eterna вечен живот; vìta terrena мирски живот; 2) живот, начин на живот: vìta pubblica обществен живот; vìta privata личен живот; tenore di vìta жизнен стандарт; 3) биография, житие; 4) талия, кръст: lei ha una vìta sottile тя има тънък кръст; circonferenza della vìta обиколката на кръста; Ќ a vìta пожизнено; passare a miglior vìta умирам; togliersi la vìta самоубивам се; dar la vìta раждам.

    Dizionario italiano-bulgaro > vìta

  • 11 niveau

    m. (altér. de livel) 1. отвес, нивелир, либела, равнило; 2. хоризонтална плоскост, ниво, равнина; 3. прен. равнище, уровен, ниво; 4. loc. adv. de niveau, au niveau на същото ниво. Ќ passage а niveau прелез; niveau de la mer морско ниво; au niveau de на нивото на; niveau de vie жизнен стандарт.

    Dictionnaire français-bulgare > niveau

  • 12 lebenshaltung

    Lébenshaltung f o.Pl. равнище на живот, стандарт.
    * * *
    die начин на живот; жизнен уровен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lebenshaltung

  • 13 lebensstandard

    Lébensstandard m стандарт на живота; жизнено равнище.
    * * *
    der, -s жизнен уровен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lebensstandard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»